Підготував Юрій Вестель I. СТАРИЙ ЗАВІТ I.1. Термінологія [1]Давньогебрейські (івритські) і давньогрецькі слова подано в науковій транслітерації, а у квадратних дужках … Continue reading I.1.1. Концепт «миру» в давньогебрейській мові (біблійному івриті) передається переважно іменником šālōm [шалом]. В корені цього слова в семітських мовах (šlm) відображається ідея цілісності, здоров’я, неушкодженості, також добробуту, успіху, процвітання, загалом — …
Даний переклад був зроблений в рамках проекту “Порозуміння”. Читати оригінал можна на сайті ВРЦіРО або на сайті ВПУ. Принята Комиссией по вопросам социального служения Всеукраинского Совета Церквей и религиозных организаций 22 ноября 2017 года Стратегияучастия Церквей и религиозных организаций в миростроительстве«Украина – наш общий дом» Украинскому обществу нужен мир в самых разных аспектах: на …
Андреас Каппелер. История Украины. Конкурирующие нарративы украинской истории. Лекция, прочитанная в университете Фрайбурга 03.01.2015 года. Запись лекции на немецком языке можно посмотреть по ссылке: Об авторе: Андре́ас Каппе́лер (нем. Andreas Kappeler; род. 20 сентября 1943 года, Винтертур, Швейцария) — австрийский историк российской и украинской тематики. Профессор Венского университета. Член Австрийской академии наук, иностранный член Национальной академии наук Украины, иностранный член Чувашской академии наук. Член редакционной …
Андреас Каппелер. История Украины. Конкурирующие нарративы украинской истории Докладніше & raquo;
Влітку 1947 року 65 юдеїв та християн з 19 країн зібралися в Зелісберзі (Швейцарія). Вони зібралися разом, щоб висловити глибокий жаль з приводу Шоа, свою рішучість боротися з антисемітизмом і бажання сприяти міцнішим відносинам між юдеями та християнами. Вони затаврували антисемітизм як гріх проти Бога і людства та як небезпеку для сучасної культури. Щоб вивести …
© Zehn Thesen von Seelisberg, Internationale Konferenz der Christen und Juden, 30.07.–05.08.1947, Seelisberg, Schweiz (zuletzt veröffentlicht durch das ICCJ) Влітку 1947 року в швейцарському Зеелізберзі відбулася Інтернаціональна конференція християн та іудеїв. Загалом долучилося 65 учасників з 19 країн: 28 іудеїв, 23 протестанти і 9 католиків. П’ять комісій розробили остаточні тексти про причини антисемітизму, про виховні заходи, про …
Цього року проект Порозуміння. Релігійні спільноти і подолання поляризації суспільства доєднався до проведення Київський літній богословський інститут – 2021. Тема напряму розвинула тему проекту та є надзвичайно актуальною для сьогодення в Україні — «Порозуміння: гідність іншого і розбудова миру». В рамках події, із доповіддю «Шляхи примирення» виступив диякон Микола Денисенко. Він представив нарис плану примирення …
Доповідь диякона Миколи Денисенка «Шляхи примирення» Докладніше & raquo;
В рамках проєкту «Порозуміння. Релігійні спільноти і подолання поляризації українського суспільства», своїм свідченням про досвід участі у міжнародному проєкті, спрямованому на пошук примирення та консолідації за участі релігійних спільнот, поділився протоієрей Георгій Тарабан. Спогади про участь у молодіжному таборі Фріденсгрунд 2000 (Німеччина) Молодіжний табір Фріденсгрунд став моїм першим досвідом участі у міжнародному проєкті, спрямованому на …
Розпочинаємо серію публікацій про міжнародні документи у сфері миробудування та релігії. Перша підбірка присвячена трьом документам ООН, які мають важливу роль для проєкту “Порозуміння. Релігійні спільноти і подолання поляризації українського суспільства”. 1. Резолюція Генеральної Асамблеї ООН «Перетворення нашого світу: Порядок денний в області сталого розвитку на період до 2030 року» від 25 вересня 2015 року (англ. …
У межах проекту «Порозуміння. Релігійні спільноти і подолання поляризації українського суспільства», публікуємо добірку цитат із дослідження «Діалог в моделі правосуддя перехідного періоду: особливості і функції». Автори дослідження: Ірина Брунова-Калісецька, Тетяна Кисельова та Олег Мартиненко. На основі аналізу сучасних наукових досліджень, міжнародних документів, практики постконфліктного переходу до мирного життя Північної Ірландії, Балканських країн, країн Африки і …
ДІАЛОГ В МОДЕЛІ ПРАВОСУДДЯ ПЕРЕХІДНОГО ПЕРІОДУ: ОСОБЛИВОСТІ І ФУНКЦІЇ Докладніше & raquo;
В рамках проекту «Порозуміння. Релігійні спільноти і подолання поляризації українського суспільства», публікуємо добірку цитат із дослідження «Релігійний фактор у конфлікті: Дослідження миробудівничого потенціалу релігійних громад України», яке було виконане в рамках проекту «Віра в релігійний плюралізм». Ціль проекту – це реалізація заходів, які зміцнюють свободу віросповідання як один із ключових елементів загальної політики в галузі …