Читання 11 листопада

Читання дня

Євангеліє

Тоді Іісус почав говорити до народу і учнів Своїх і сказав: на Мойсеєвому сідалищі сіли книжники та фарисеї; отож все, чого вони кажуть дотримуватися, дотримуйтеся і робіть; а по ділах їхніх не робіть, бо вони говорять і не роблять: зв’язують тяжкі ноші, які незручно носити, і кладуть їх людям на плечі; самі ж і пальцем своїм не хочуть ворухнути їх; всі ж діла свої роблять так, щоб їх бачили люди: розширяють пов’язки* свої і подовжують край одежі своєї; також люблять возлежати на перших місцях на вечерях і сидіти на перших місцях у синагогах і вітання на народних зібраннях, та щоб люди звали їх: учителю! учителю!

Ви ж не називайтесь учителями, бо один у вас Учитель – Христос; усі ж ви – браття; і отцем собі не називайте нікого на землі, бо один у вас Отець, Котрий на небесах; і не називайтесь наставниками, бо один у вас Наставник – Христос.

Більший з вас хай буде вам слугою; бо, хто звеличує себе, той принижений буде, а хто принижує себе, той возвеличиться.

Горе вам, книжники і фарисеї, лицеміри, що зачиняєте Царство Небесне людям, бо ви самі не входите і тих, хто хоче увійти, не пускаєте.

Горе вам, книжники і фарисеї, лицеміри, що поїдаєте доми вдовиць і лицемірно довго молитесь: за те ще більший осуд приймете.

Горе вам, книжники і фарисеї, лицеміри, що обходите море і сушу, щоб навернути хоч одного; і коли це станеться, робите його сином геєни, удвоє гіршим за вас.

Горе вам, вожді сліпі, які говорять: якщо хто поклянеться храмом, то нічого, а якщо хто поклянеться золотом храму, то винуватий.

Безумні і сліпі! що більше: золото чи храм, який освячує золото?

Також: якщо хто поклянеться жертовником, то нічого, а якщо хто поклянеться даром, що на ньому, то винуватий.

Безумні і сліпі! що більше: дар чи жертовник, який освячує дар?

Отож хто клянеться жертовником, клянеться ним і всім, що на ньому; і хто клянеться храмом, клянеться ним і Тим, Хто живе в ньому; і хто клянеться небом, клянеться престолом Божим і Тим, Хто сидить на ньому.

Горе вам, книжники і фарисеї, лицеміри, що даєте десятину* з м’яти, анісу і тмину, і залишили те, що є найважливіше в законі: суд, милість і віру; це належало робити, і того не залишати.

Вожді сліпі, що відціджуєте комара, а верблюда поглинаєте!

Горе вам, книжники і фарисеї, лицеміри, що очищаєте зовні чаші і блюда, тоді як усередині вони повні крадіжки і неправди.

Фарисею сліпий! очисть спершу всередині чаші і блюда, щоб чистою була і зовнішність їхня.

Горе вам, книжники й фарисеї, лицеміри, що уподібнюєтесь розмальованим гробам, які зовні здаються гарними, а всередині повні кісток мертвих і всякої нечистоти; так і ви на вигляд здаєтесь людям праведними, а всередині повні лицемірства і беззаконня.

Горе вам, книжники і фарисеї, лицеміри, що будуєте гробниці пророкам і прикрашаєте пам’ятники праведників, і говорите: якби ми були в часи батьків наших, то не були б спільниками їх у проливанні крові пророків; таким чином ви самі свідчите проти себе, що ви сини тих, які вбивали пророків; доповнюйте ж міру батьків ваших.

Змії, породження єхиднині! як утечете ви від осудження в геєну?

Тому ось, Я посилаю до вас пророків, і мудрих, і книжників; і ви одних уб’єте і розіпнете, а інших будете бити в синагогах ваших і гнати з міста до міста.

Хай прийде на вас уся кров праведна, пролита на землі, від крові Авеля праведного до крові Захарії, сина Варахіїна, якого ви вбили між храмом і жертовником.

Істинно кажу вам, що все це прийде на рід цей.

Ієрусалиме, Ієрусалиме, що вбиваєш пророків і камінням б’єш посланих до тебе! скільки разів хотів Я зібрати дітей твоїх, як птах збирає пташенят своїх під крила, і ви не схотіли!

Ось, залишається вам дім ваш пустий.

Бо кажу вам: не побачите Мене віднині, доки не вигукнете: благословен Грядущий в ім’я Господнє!

 

Євангеліє від Матфея,
Глава 23

Апостол

Почули Апостоли та браття, які були в Іудеї, що і язичники прийняли слово Боже.

І коли Петро прийшов до Ієрусалима, обрізані дорікали йому,

кажучи: ти ходив до людей необрізаних і їв з ними.

Петро ж почав переказувати їм по порядку, говорячи:

у місті Іоппії я молився, і в натхненні бачив видіння: сходила якась посудина, ніби велике полотно, яке чотирма кінцями спускалося з неба, і опустилось до мене.

Я подивився в нього і, розглядаючи, побачив чотириногих земних, звірів, плазунів і птахів небесних.

І почув я голос, який промовляв мені: встань, Петре, заколи та їж.

Я ж сказав: ні, Господи, ніщо скверне або нечисте ніколи не входило в уста мої.

І відповів мені голос вдруге з неба: що Бог очистив, того ти не вважай нечистим.

Це сталося тричі, і знову піднялося все на небо.

І ось, в той же час три чоловіки, послані з Кесарії до мене, стали перед домом, де я був.

Дух сказав мені йти з ними, аніскільки не вагаючись. Пішли зі мною й ці шість братів, і ми прийшли в дім того чоловіка.

Він розповів нам, як він бачив у домі своєму Ангела святого, який став і сказав йому: пошли до Іоппії людей і поклич Симона, званого Петром;

він скаже тобі слова, якими спасешся ти і весь дім твій.

Коли ж почав я говорити, зійшов на них Дух Святий, як і на нас спочатку.

Згадав я тоді слово Господа, як Він сказав: Іоанн хрестив водою, а ви будете хрещені Духом Святим.

Отже, якщо Бог дав їм такий дар, як і нам, що увірували в Господа Іісуса Христа, то хто ж я, щоб міг перешкоджати Богові?

Вислухавши це, вони заспокоїлись і прославили Бога, кажучи: видно, і язичникам дав Бог покаяння на життя.

Тим часом розсіяні через гоніння, що сталося після Стефана, пройшли до Фінікії та Кіпра і Антіохії, нікому не проповідуючи слово, крім іудеїв.

Були ж деякі з них кіпряни і киринейці, які, прийшовши до Антіохії, говорили до еллінів, благовіствуючи Господа Іісуса.

І рука Господня була з ними, і велике число, увірувавши, навернулося до Господа.

Дійшла чутка про це до церкви Ієрусалимської, і доручили Варнаві йти до Антіохії.

Він прийшов і, побачивши благодать Божу, зрадів і переконував усіх триматися Господа щирим серцем;

бо він був чоловік добрий і сповнений Духа Святого і віри. І приєдналося чимало народу до Господа.

Потім Варнава пішов у Тарс шукати Савла і, знайшовши його, привів до Антіохії.

Цілий рік збиралися вони в церкві і вчили багато народу, і учні в Антіохії вперше почали зватися християнами.

У ті дні прийшли з Ієрусалима до Антіохії пророки.

І один з них, на ім’я Агав, вставши, провістив Духом, що по всьому світі буде великий голод, що й сталося за кесаря Клавдія.

Тоді учні ухвалили, щоб кожний з свого достатку послав допомогу браттям, які живуть в Іудеї,

що й зробили, пославши зібране до пресвітерів через Варнаву і Савла.

 

Діяння святих апостолів,
Глава 11

Старий Заповіт

І сказав Господь Мойсеєві й Ааронові в Єгипетській землі, промовляючи: Цей місяць для вас – початок місяців, він є для вас першим між місяцями року. Промов до всієї громади синів Ізраїля, кажучи: Десятого дня цього місяця нехай кожний візьме ягня згідно з родоводом по батьківській лінії – ягня на сім’ю. Якщо ж мало тих, які є в домі, і їх не достатньо на ягня, то нехай прийме до себе сусіда, свого ближнього, – за кількістю душ. Кожний собі нехай вирахує достатню кількість на ягня. Ягня у вас нехай буде однолітнім самцем без вади; візьмете його з овець або кіз. Тримайте його до чотирнадцятого дня цього ж місяця, а ввечері хай заріжуть його, – вся велика громада Ізраїльських синів. І візьмуть трохи крові, й помажуть нею обидва одвірки та поперечку в тих домах, у яких його їстимуть. І цієї ж ночі їстимуть м’ясо, спечене на вогні, і їстимуть опрісноки з гіркими травами. Не будете їсти його сирим чи вареним у воді, а лише спеченим з головою, ногами та нутрощами на вогні. Нічого не залишите з нього до ранку і кістки його не поламаєте. А те, що залишилося з нього до ранку, спалите у вогні. А ось як будете його їсти: стан ваш – підперезаний, взуття – на ваших ногах, а посохи – у ваших руках; і їстимете його з поспіхом: це – Пасха Господу. Цієї ночі Я пройду по Єгипетській землі й уражу кожного первістка в Єгипетському краю – від людини до тварини, і здійсню відплату над усіма єгипетськими богами. Я – Господь! А кров на домах, у яких ви перебуваєте, буде для вас ознакою; і побачу кров, і буду захистом для вас, і не буде у вас згубної пошесті, коли уражу Єгипетську землю. І буде для вас цей день пам’ятним, і святкуватимете його, як свято для Господа у ваших поколіннях, – як закон вічний його святкуватимете! Сім днів їстимете опрісноки; з першого ж дня усунете закваску з ваших домів. Кожний, хто їстиме квашене з першого дня аж до сьомого, – така душа буде вигублена з-посеред Ізраїля. Перший день називатиметься святим, і сьомий день – святе скликання буде у вас. Жодної буденної праці не робитимете в ці дні, за винятком того, що має бути зроблене кожною душею, – тільки те ви робитимете. І ви будете дотримуватися цієї заповіді. Адже в той день виведу ваше військо з Єгипетської землі, тож вічним приписом закону зробите цей день у ваших родах. Коли надійде чотирнадцятий день першого місяця, їстимете опрісноки, – від того вечора і до вечора двадцять першого дня місяця. Сім днів у ваших домах не має бути закваски! Кожний, чи то з осілих чужинців, чи з місцевих жителів краю, хто лише з’їсть квашене, – та душа буде вигублена з Ізраїльської громади. Нічого заквашеного не їстимете, – в усіх ваших домах їстимете опрісноки. Тож Мойсей покликав усю раду старійшин Ізраїля і сказав їм: Підіть, візьміть собі вівцю на вашу сім’ю і заріжте Пасхальне ягня. Візьміть в’язку гісопу і, вмочивши її в кров, що біля дверей, помажте верхній та обидва бокові одвірки кров’ю, що біля дверей. Ніхто з вас хай не виходить за двері свого дому аж до ранку. І Господь перейде, щоб уразити єгиптян, і побачить кров на верхньому та на обох бокових одвірках, і промине Господь двері, – Він не дозволить губителеві ввійти у ваш дім, щоб погубити. І збережете це слово як закон для себе й для своїх синів навіки. Коли ж увійдете в землю, яку дасть вам Господь, як Він говорив, то будете виконувати це служіння. І буде, коли вас запитають ваші сини: Що це за служіння? – то скажете їм: Це – жертва, Пасха для Господа, Який захистив доми Ізраїльських синів у Єгипті, коли уразив єгиптян, а наші доми врятував.  І, поклонившись, народ впав ниць. І пішли сини Ізраїля, і зробили так, як заповів Господь Мойсеєві та Ааронові, – так вони і вчинили. І сталося опівночі: Господь уразив кожного первістка в Єгипетській землі – від первістка фараона, який сидить на престолі, до первістка полонянки, яка в ямі, та кожне первородне з домашніх тварин. І вночі встав фараон, всі його слуги та всі єгиптяни, і зчинилося велике голосіння по всій Єгипетській землі, бо не було будинку, в якому б не було мерця. І фараон вночі покликав Мойсея та Аарона й сказав їм: Вставайте і забирайтеся з-посеред мого народу – і ви, і сини Ізраїля! Ідіть, служіть Господу, вашому Богові, так як кажете! Узявши і овець, і свою велику рогату худобу, ідіть та поблагословіть і мене. І насідали єгиптяни на народ, аби без зволікань випровадити їх із землі. Інакше, – говорили вони, – всі ми помремо! Тож люди взяли тісто, перш ніж воно вкисло, заміс замотали у свій одяг і несли на плечах. І сини Ізраїля зробили так, як наказав їм Мойсей: випросили в єгиптян срібний та золотий посуд і одяг. Господь дав милість Своєму народові перед єгиптянами, і ті дали їм; тож вони пограбували єгиптян. І вирушили Ізраїльські сини від Рамеса до Сокхота – близько шестисот тисяч піших чоловіків, крім майна; разом з ними вийшла велика змішана група, і дуже багато овець, худоби і домашніх тварин. А з тіста, яке винесли з Єгипту, вони напекли прісних коржів, бо воно не вкисло, оскільки єгиптяни вигнали їх, і вони не могли затриматися, тож і їжі на дорогу собі не приготували. Час перебування синів Ізраїля в Єгипетській землі та в Ханаанській землі – чотириста тридцять років. І сталося, що після чотирьохсот тридцяти років усе Господнє військо вийшло вночі з Єгипетської землі. Це – пильнування для Господа, щоб вивести їх з Єгипетської землі. Саме ця ніч – ніч пильнування для Господа, щоби бути такою для всіх синів Ізраїля впродовж їхніх поколінь. І Господь сказав Мойсеєві й Ааронові, промовляючи: Це – закон про Пасху, – жодний чужинець не їстиме її. А кожний раб чи куплений за гроші, коли зробиш йому обрізання, тоді їстиме її. Чужинець чи найманець не споживатиме її. Їстимуть в одному домі, – не будете виносити м’яса з хати. І кістки в ягняті не поламаєте. Вся громада Ізраїльських синів буде виконувати це. Якщо ж якийсь захожий прийде до вас, щоб справити Пасху Господу, – обріжеш кожного з них, хто чоловічої статі, – і тоді нехай приходить і справляє її, він буде таким, як і місцевий мешканець землі. Жодний необрізаний не їстиме її. Для місцевого мешканця і для прибулого, який долучився до вас, закон буде один. І зробили Ізраїльські сини так, як для них заповів Господь Мойсеєві й Ааронові, – так вони і зробили. І сталося, що в той день Господь вивів з Єгипетської землі синів Ізраїля з їхньою силою.

Вихід,
Глава 12

© Українське Біблійне Товариство, 2011, переклад Біблії