Житія святих від афонського професора (квітень)

Фонд пам’яті Блаженнішого Митрополита Володимира, видавництво Дух і Літера і Відкритий Православний Університет Святої Софії-Премудрості презентували український переклад чергового (квітень) тому Синаксаря (Житія святих), створений нашим сучасником — вченим зі Святій Гори Афон ієромонахом Макарієм.

«Святість повертається у життя»: новий, квітневий том «Житій святих» замовляйте у видавництві «Дух і Літера»

Фотоальбом Презентація «Житій святих» — квітень

Квітневий том і подія також присвячені пам’яті єпископа Макарівського Іларія (Шишковського) (спочив 18 березня 2018 року), який був науковим (богословським) редактором перших чотирьох томів україновного видання.

Житія святих ієромонаха Макарія з монастиря Симонопетра Святої Гори Афон спираються на грецьку православну традицію, зокрема на авторитетний Синаксар преп. Никодима Святогорця. Утім, автор виклав їх лаконічно і конкретно, надаючи перевагу історичному фактажу перед властивою агіографії риторикою. Крім того, о. Макарій залучив до цього видання цілі сонми святих — представників різних православних традицій.

Тут широко змальовані спільнохристиянські святі Західної Європи епохи нерозділеної Церкви, раніше маловідомі вітчизняному читачеві. Перше видання Синаксаря вийшло рідною мовою о. Макарія — французькою. Нині ці Житія святих вже перекладено англійською, новогрецькою, італійською, німецькою, російською та румунською мовами.

Творчий колектив, що готував український переклад Синаксаря, зі свого боку доповнив і уточнив це видання. Спеціально для цієї книги було укладено цілу низку житій, передусім, тих святих, які жили і творили в Україні. За допомогою спеціалістів-істориків були переписані наново житія Києво-Печерських преподобних. У цей том увійшли й нові цікаві відомості про окремих православних святих різних країн від Британії до Грузії.

Видання за квітень можна замовити в інтернет-магазині видавництва Дух і Літера.

Залишити коментар

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *